Open Call for Localization Volunteers!

Currently Arena.Xlsm is in a state that I am happy with, the game mechanics are all in and they seem to be working well together. Now that there will be few game changes, I can now proceed with localization of the game into various languages. Arena.Xlsm was designed in Microsoft Excel for free to be accessible to the largest number of people as possible. By localizing the game into various languages, more people will be able to enjoy the experience!

The most commonly requested languages are:

  • Russian
  • French
  • Portuguese
  • Italian
  • Dutch
  • Chinese

If you can speak any of these languages and English fluently and would like to help translate Arena.Xlsm, please contact me via e-mail or comment below. If you want to translate the game into a language not listed above, please contact me and we can discuss the viability of getting another localized version out.

If you’re interested in helping make the game accessible to more people in another language, this is your opportunity to make it happen!

Thank you so much for your continued support!

  1. Hi sir, I can help you translating Arena.xlsm in Italian 🙂

    • Lucas
    • May 29th, 2013

    How can you contact you ?!
    Where is your email ? haha

    I wanna help!

    • Federico Nahuel Corti
    • May 29th, 2013

    I can help you with spanish translations.

  2. Hi Cary. I can help you with russian translations.

    • Malkavien
    • May 31st, 2013

    Hi !

    I can help with French translations.

  3. Olá. Ótimo jogo parabéns!
    Eu posso ajudar com tradução em português. historia e temática ficam geniais.

  4. I can help translate to portuguese 🙂

    • Catalin Solescu
    • June 22nd, 2013


    I would like to localize any of your games into Romanian or, if that means I have to wait a while before such endeavor becames possible, I wouldn’ mind to localize a game from French or Italian into English.

    Thank you and best regards,


    • Nicolò
    • July 2nd, 2013

    Need another Italian translator? I would gladly help

    Great game!


    • Thanks!

      I’ve added you to the volunteer list and I’ll contact you once the translation documents are ready.

    • noname
    • July 16th, 2013

    All right I want a chinese version for my friend who doesn’t understand English or any other languages you are using.

    • Maynadier
    • August 2nd, 2013

    I can help for the french version,
    thanks for the game.
    (>’-‘)> <('-'<) (>’-‘)> v(‘-‘)v ^(^-^)

    • Nadir
    • October 22nd, 2013

    Hi Cary

    Am (still) playing Arena.xlsm over and over and I’m not bored with it at all.

    Just seeing yr call for localization now .. yeah, it’s been a while. Yet, if you still want to localize it I’d be happy to give you something in return for the fun this game gives me.

    So, if you still want it to be translated also into GERMAN and/or TURKISH I’d be happy to do so.


    • Hi Nadir,

      Thank you for your continued interest in Arena.Xlsm! I will add you to the volunteer list however please note that localization has been postponed while another project dominates my time.

      Cary Walkin

    • nmtraduc
    • April 28th, 2014

    Hi Nadir,
    I would like to help you with Spanish (Latin American Spanish).
    You can check out my CV and references in the following link:
    I hope we can work together,


  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: